オークション 統計とは
オークション 理論とデザイン
原書はこの分野における最も包括的かつ信頼に足りる良書である．
原文も決して難解なものではないので特に翻訳が必要
とは思えない．それにもかかわらず，あえて翻訳を行う以上，
細部にまで工夫が凝らされてしかるべきだが直訳程度の文章
が多く，残念である．例を挙げよう．本書61ページ4行目．
「逆に，メカニズムがそれとは異なる意思決定を行うような
虚偽申告を i が行えば，それが生み出す利得の変化額の総和は負である．」
原文を読み進めつつ作業する訳者にとって，これで十分意味が
通じてしまうのが翻訳という作業の恐ろしいところだ．
「逆に，i が虚偽申告をすることでメカニズムがそれとは異なる
意思決定を行うような場合には，．．．」
と訳すのでなければ意味の通じる日本語にはならない．
AUCTION BOOK―SUMMER BIDS 2007 in JAPAN & ASIA
オークション理論の基礎―ゲーム理論と情報科学の先端領域
オークション理論の基礎をとても分かりやすく解説した良書です。皆が満足する価格で売買でき、不正が発生せず、分かりやすい取引を実現するには、どのようなプロトコルがありうるかについて考えるきっかけになります。
高品質！リサイクルインクカートリッジ 初回お試しまたは同梱用CANON BCI-7e BCI-9BK互換リサイ...
ご注文の際は、プルダウンよりご希望のカラーをお選びください。複数ご注文の際は、お手数で誠に申し訳ございませんが、ご希望種類ごと複数回カートへ入れていただけますようお願い申し上げます。例）BCI-9BKを3...
アトラス出版 なるほど愛媛の県民性 土井中 照〜統計資料と文学作品にみる「愛媛人」像〜
本書の特徴 愛媛イメージをチェック!! あなたの愛媛人度をチェック!! 「家計調査」などの統計と 愛媛を描いた文学作品から愛媛イメージと愛媛人の行動パターンを徹底検証しました！ ●東予・中予・南予の三予人...
高品質！リサイクルインクカートリッジ（送料別）CANON BCI-7e BCI-9BK互換リサイクルインクカ...
ご注文の際は、プルダウンよりご希望のカラーをお選びください。複数ご注文の際は、お手数で誠に申し訳ございませんが、ご希望種類ごと複数回カートへ入れていただけますようお願い申し上げます。例）BCI-9BKを3...
高品質！リサイクルインクカートリッジです。CANON BCI-7e BCI-9BK互換リサイクルインクカート...
お客様満足度保証付！商品詳細 ・ 適合 / 上記適合表をご参照ください。 ・ 種別 / 再生品お客様満足度保証付！（3★評価以下時は全額返金）商品詳細 ・ 適合 / 下記適合表をご参照ください。 ・ 種別 / 再生品BC...